be serious แปล

• 1. v.
  - เคร่ง [khreng]
  - เคร่งครัด [khreng khrat]
  - เคร่งเครียด [khreng khrīet]
  - พิดรก
  - วิตก [wi tok]
  - วุ่นวายใจ [wun wāi jai]
  - หนักใจ [nak jai]
  - เอาจริง [ao jing]
  - เอาจริงเอาจัง [ao jing ao jang]
  2. v. exp.
  ตรึงเครียด

• serious     1) adj. เคร่งขรึม ที่เกี่ยวข้อง: เคร่งครัด, จริงจัง, เอาจริงเอาจัง,
• not serious    adj. - พูดกันได้ [phūt kan dāi] - พูดเล่น [phūt len]
• be half serious    v. exp. พูดทีเล่นทีจริง [phūt thī len thī jing]
• extremely serious    adj. สาหัสสากรรจ์ [sā hat sā kan]
• in a serious manner    adv. หน้าดำหน้าแดง [nā dam nā daēng]
• in serious condition    adj. อาการหนัก [ā kān nak]
• look serious    v. ขมึง [kha meung]
• serious condition    n. exp. อาการรุนแรง [ā kān run raēng]
• serious effect    โทษมหันต์
• serious illness    n. exp. โรคร้าย [rōk rāi]
• serious matter    n. exp. เรื่องใหญ่ [reūang yai]
• serious music    ดนตรีคลาสสิค ดนตรีคลาสสิก เพลงคลาสสิค
• serious offence    n. exp. คดีอุกฉกรรจ์ [kha dī uk cha kan]
• serious penalty    โทษมหันต์
• serious person    n. exp. คนจริง [khon jing]

• เธอทำไม่ได้หรอก เธอยังเด็กอยู่เลย แล้วเขามันบ้า
  You guys can't be serious. You're just a kid, and he's, like, a mental case.
• พูดเป็นเล่นน่า เราเพิ่งเดทกันได้แค่สามเดือนเองนะ
  You can't be serious. We've only been dating three months.
• พูดจริงใช่มั้ยค่ะ พวกมันกิน กัมมันตรังสี เป็นอาหาร
  You can't be serious. They feed on radiation.
• วิสกี้ ไม่เอาน่า กัปตัน คุณคงไม่จริงจังหรอกใช่มั้ย"
  Come now, captain, you can't be serious.'"
• ฉันไม่เชื่อว่า เอมิลี่จะจริงจังเรื่องเกรย์สัน
  I never believed that Emily was serious about Grayson.
• ยอดเลย แป้งพายต้องเป็นธุรกิจที่ไปได้สวยในออสเตรีย
  Wow. Pastry must be serious business in Austria. Oh, yeah.
• จอห์น อย่าเล่น ไม่งั้น แม่นี่แหละจะโทรหาป้าเอง
  John, be serious or I'll phone Mimi myself.
• ถ้าหนูคิดว่าหล่อนจริงจัง หนูคงมาหาคุณเร็วนี้
  If I thought she was serious, I would've come to you sooner.
• มันจะเป็นเรื่องที่ร้ายแรง แต่ยังไม่ถึงกับตาย
  Either one would be serious, but not life-threatening.
• คุณจริงจังหน่อยได้มั้ย แค่วินาทีเดียวก็ยังดี?
  Can you just be serious, for just a second?